Hibi 도움말

‘기록(記録)’ 화면에서 ‘녹음 시작(録音を開始)’을 탭하세요. 처음 녹음할 때는 마이크 접근을 허용해주세요. 일시 정지·재개와 표시 추가를 할 수 있으며, 마칠 때는 ‘저장(保存)’을 선택합니다. 다른 사람과의 대화는 미리 녹음 여부를 확인해주세요.

‘기록(記録)’ 화면의 음성 가져오기에서 파일을 선택할 수 있습니다. 한 번에 최대 20개까지 가져올 수 있습니다. 복사한 음성을 차례로 저장하고, 받아쓰기는 iPhone 안에서 진행합니다. 도중에 닫더라도 화면의 진행 상태를 확인하고 재개할 수 있습니다.

먼저 기록 날짜와 검색 기간을 확인하세요. 보관한 대화는 ‘설정(設定) → 기록 정리(記録を整理) → 보관(アーカイブ)’에 있습니다. Watch에서 녹음했다면 전송 상태도 확인해주세요.

iPhone 안에서 이루어집니다. 일본어·영어·한국어·중국어를 자동 감지하므로 언어를 직접 선택할 필요가 없습니다. 클라우드 음성 인식으로 전환하지 않습니다. 음질과 말하는 방식, 주변 소리에 따라 인식 결과가 달라집니다.

앱에 표시되는 처리 상태와 안내를 확인하고 필요하면 다시 시도하세요. iPhone의 여유 공간이나 OS 음성 인식 데이터 준비가 필요할 수 있습니다. ‘설정(設定) → 받아쓰기와 언어(文字起こしと言語)’ 또는 ‘설정(設定) → 녹음과 Apple Watch(録音とApple Watch)’에서 권한 상태를 확인할 수 있습니다. 음성을 삭제하고 다시 시작할 필요는 없습니다.

대화를 열어 받아쓰기를 수정할 수 있습니다. 수정할 때 단어를 기억하도록 하면 일치하는 표기를 대화 상세에서 확인할 수 있습니다. ‘설정(設定) → 기록 정리(記録を整理) → 기억한 단어(記憶した言葉)’에서 기억한 표기를 추가·편집·삭제할 수 있습니다.

‘검색(検索)’ 탭에서 대화 이름이나 받아쓰기에 있는 말을 입력하세요. 기간이나 프로젝트로 좁혀볼 수도 있습니다. 결과에서 해당 말이 나온 발언으로 이동할 수 있습니다. 대화 메뉴의 ‘이 대화에서 검색(この会話で検索)’에서는 대화 안의 일치하는 부분을 앞뒤로 살펴볼 수 있습니다.

‘기록(記録)’의 ‘선택(選択)’에서 여러 대화의 프로젝트를 지정하거나 보관할 수 있습니다. 프로젝트 이름은 ‘설정(設定) → 기록 정리(記録を整理) → 프로젝트 관리(案件を管理)’에서 변경·통합할 수 있습니다.

가져온 대화의 메뉴에서 녹음 날짜와 시간을 변경할 수 있습니다. 발언을 길게 누르면 발언자 이름을 지정할 수 있습니다. 이는 자동 화자 구분 기능이 아니라 직접 정리하기 위한 조작입니다.

대화 상세에서 요점·결정·미결 사항과 작업 후보를 정리할 수 있습니다. 작업·담당자·기한을 확인한 후 ‘다음 한 걸음(次の一歩)’에 추가하세요. ‘돌아보기(振り返り)’의 ‘1주일(1週間)’에서는 미룬 작업이나 날짜별 대화를 돌아볼 수 있습니다.

글로 대화를 시작할 수 있습니다. 있었던 일을 돌아보고, 아이디어를 정리하고, 다음에 할 일을 생각하는 데 활용해보세요. 처리는 iPhone 안에서 이루어집니다. 기록을 참고한 답변은 출처가 된 발언과 함께 확인해주세요.

요약이나 답변에는 오류·누락·추측이 포함될 수 있습니다. 참고한 대화나 원래 음성으로 돌아가 필요한 부분을 확인해주세요. 답변만으로 중요한 판단을 내리기 위한 기능은 아닙니다.

iPhone만으로 사용할 수 있습니다. Apple Watch를 사용한다면 Watch의 Hibi에서 녹음하고, 완료된 음성을 페어링된 iPhone으로 전송합니다. Watch 설정은 나중에 해도 됩니다. 현재 개발 버전은 iOS 18 이상, Watch 기능은 watchOS 11 이상을 대상으로 합니다.

iPhone과 Watch의 연결 상태를 확인하고 iPhone의 Hibi를 열어 전송 상태를 살펴보세요. ‘설정(設定) → 녹음과 Apple Watch(録音とApple Watch)’에서 연결 상태를 새로 확인할 수 있습니다. iPhone이 저장을 확인할 때까지 Watch의 음성은 유지됩니다.

Watch 시계 페이스를 편집해 컴플리케이션에 Hibi의 ‘대화 기록(会話を記録)’을 추가할 수 있습니다. 시계 페이스에서 녹음 화면을 연 다음 녹음을 시작해주세요. 시계 페이스를 누르는 것만으로 녹음이 시작되지는 않습니다.

‘설정(設定) → 백업과 복원(バックアップと復元) → 백업 내보내기(バックアップを書き出す)’에서 ZIP을 저장하세요. 녹음·받아쓰기·북마크·메모·다음 한 걸음·저장한 AI 돌아보기가 포함됩니다. 저장 위치는 직접 선택합니다. ZIP 자체에 추가 암호화는 적용되지 않으므로 내용을 저장해도 되는 위치를 선택해주세요.

‘백업 선택(バックアップを選ぶ)’에서 내용을 확인한 뒤 ‘이 내용 추가(この内容を追加)’로 복원합니다. 현재 기록을 유지하면서 추가하는 방식입니다. 중복된 대화나 메모는 iPhone에 있는 내용을 우선합니다. 소중한 기록은 작업 전에도 백업해두면 좋습니다.

‘설정(設定) → 음성 보관 기간(音声の保存期間)’에서 관리하는 것은 음성입니다. 보관 기간이 지난 음성 중 받아쓰기가 끝난 것만 정리하며, 처리되지 않은 음성과 받아쓰기는 남깁니다. 내보낸 ZIP이나 공유한 사본은 각 저장 위치에서 별도로 관리·삭제해주세요.

녹음·받아쓰기·AI 처리는 iPhone 안에서 이루어지며, 대화 내용을 외부 생성형 AI 서비스로 보내지 않습니다. 사용자가 백업이나 공유를 실행하면서 클라우드를 저장 위치로 선택한 경우에는 해당 서비스에 데이터가 전달됩니다.개인정보 처리방침 읽기 ↗

이 사이트의 각 문서 페이지에서 읽을 수 있습니다. 앱에서는 ‘설정(設定) → 정책(ポリシー)’과 각 온보딩 화면 하단에서도 열 수 있습니다. 앱에 포함된 본문은 오프라인에서도 읽을 수 있습니다.개인정보 처리방침 ↗이용약관 ↗

일본 판매 가격은 1,000엔(세금 포함)이며 한 번 구매하는 방식입니다. 월간·연간 구독이나 자동 갱신은 없습니다. Hibi는 현재 개발 중이며 출시일은 아직 정해지지 않았습니다. 이 사이트에서는 구매·예약·결제를 받지 않습니다.가격과 구매 조건 보기 ↗