Hibi帮助

在“記録”（记录）页面轻点“録音を開始”（开始录音）。首次录音时，请允许访问麦克风。可以暂停、继续或添加标记，结束时轻点“保存”。录制与他人的对话前，请先告知并确认。

可从“記録”（记录）页面的音频导入入口选择文件，每次最多20个。复制后的音频将依次保存，并在iPhone内转写。即使中途关闭，也可以查看页面上的进度并继续。

请先检查记录日期和搜索的时间范围。已归档的对话位于“設定 → 記録を整理 → アーカイブ”（设置 → 整理记录 → 归档）。从Watch录下的音频，也请检查传输状态。

在iPhone内进行。Hibi自动识别日语、英语、韩语和中文，无需自行选择语言，也不会切换到云端识别。识别结果会因音质、说话方式和周围声音而有所不同。

请查看应用中显示的处理状态和提示，并按需重试。有时需要为iPhone腾出空间，或准备OS的语音识别数据。可在“設定 → 文字起こしと言語”（设置 → 转写与语言）或“設定 → 録音とApple Watch”（设置 → 录音与Apple Watch）中检查权限状态。无需删除音频后重来。

打开对话后即可修改转写。修改时记住词语，可在对话详情中查看相匹配的写法。在“設定 → 記録を整理 → 記憶した言葉”（设置 → 整理记录 → 记住的词语）中，可添加、编辑或删除记住的写法。

在“検索”（搜索）标签页输入对话名称或转写中的词语，也可以按时间范围或项目筛选。从结果可跳转到出现该词语的发言。对话菜单中的“この会話で検索”（在本对话中搜索），可前后浏览对话内的匹配位置。

通过“記録”（记录）中的“選択”（选择），可为多段对话设置项目或归档。项目名称可在“設定 → 記録を整理 → 案件を管理”（设置 → 整理记录 → 管理项目）中修改或合并。

可在已导入对话的菜单中修改录音日期和时间。长按发言可设置发言人姓名。这是供你自行整理的操作，并非自动识别说话人的功能。

可从对话详情整理要点、决定、未决事项和待办候选。核对任务、负责人和期限后，再添加到“次の一歩”（下一步）。“振り返り”（回顾）中的“1週間”（一周），可查看尚未完成的任务和每天的对话。

可以通过文字开始对话，用来回顾发生的事、整理想法或思考接下来要做什么。处理在iPhone内进行。回答引用记录时，请结合来源发言一起核对。

摘要和回答可能含有错误、遗漏或推测。请返回引用的对话或原始音频，核对需要确认的部分。这项功能不用于仅凭回答作出重要决定。

只用iPhone也可以。使用Apple Watch时，在Watch上的Hibi中录音，再将完成的音频传到已配对的iPhone。Watch可稍后设置。当前开发版面向iOS 18及以上版本，Watch功能面向watchOS 11及以上版本。

请检查iPhone与Watch的连接状态，在iPhone上打开Hibi查看传输进度。可从“設定 → 録音とApple Watch”（设置 → 录音与Apple Watch）刷新连接状态。在iPhone确认已保存之前，音频会保留在Watch上。

编辑Watch表盘时，可将Hibi的“会話を記録”（记录对话）添加为复杂功能。从表盘打开录音页面后，还需操作开始录音。仅轻点表盘不会自动开始录音。

在“設定 → バックアップと復元 → バックアップを書き出す”（设置 → 备份与恢复 → 导出备份）中保存ZIP。备份包含录音、转写、书签、笔记、下一步和已保存的AI回顾。保存位置由你选择。ZIP本身未额外加密，请选择适合存放这些内容的位置。

通过“バックアップを選ぶ”（选择备份）核对内容后，轻点“この内容を追加”（添加这些内容）恢复。恢复采用保留现有记录并追加的方式。若对话或笔记重复，以iPhone上的内容为准。重要记录建议在操作前也先备份。

“設定 → 音声の保存期間”（设置 → 音频保存期限）管理的是音频。即使超过期限，也只清理已完成转写的音频，保留未处理音频和转写文本。导出的ZIP和共享位置的副本，请在各自的保存位置另行管理和删除。

录音、转写和AI处理都在iPhone内进行，不会将对话或聊天内容发送给外部生成式AI服务。如果你主动备份或共享，并选择云服务作为目标位置，数据会传到该服务。阅读隐私政策 ↗

可在本网站相应文档页面阅读。应用中的“設定 → ポリシー”（设置 → 政策）和每个新手引导页面的底部也有入口。应用内附带的正文，离线时也能阅读。隐私政策 ↗使用条款 ↗

日本售价为1,000日元（含税），一次性购买，无月付、年付订阅或自动续费。Hibi目前仍在开发中，发售日期尚未确定。本网站不接受购买、预订或付款。查看价格与购买条件 ↗