Hibi使用說明

在“記録”（紀錄）頁面輕點“録音を開始”（開始錄音）。首次錄音時，請允許存取麥克風。可以暫停、繼續或新增標記，結束時輕點“保存”。錄製與他人的對話前，請先告知並確認。

可從“記録”（紀錄）頁面的音訊匯入入口選擇檔案，每次最多20個。複製後的音訊會依序儲存，並在iPhone內轉寫。即使中途關閉，也可以查看頁面上的進度並繼續。

請先檢查紀錄日期和搜尋的時間範圍。已封存的對話位於“設定 → 記録を整理 → アーカイブ”（設定 → 整理紀錄 → 封存）。從Watch錄下的音訊，也請檢查傳輸狀態。

在iPhone內進行。Hibi自動辨識日語、英語、韓語和中文，不需自行選擇語言，也不會切換到雲端辨識。辨識結果會因音質、說話方式和周圍聲音而有所不同。

請查看App中顯示的處理狀態和提示，並視需要再試一次。有時需要為iPhone騰出空間，或準備OS的語音辨識資料。可在“設定 → 文字起こしと言語”（設定 → 轉寫與語言）或“設定 → 録音とApple Watch”（設定 → 錄音與Apple Watch）中檢查權限狀態。不需刪除音訊後重來。

開啟對話後即可修改轉寫。修改時記住詞語，可在對話詳情中檢視相符的寫法。在“設定 → 記録を整理 → 記憶した言葉”（設定 → 整理紀錄 → 記住的詞語）中，可新增、編輯或刪除記住的寫法。

在“検索”（搜尋）標籤頁輸入對話名稱或轉寫中的詞語，也可以按時間範圍或專案篩選。從結果可跳至出現該詞語的發言。對話選單中的“この会話で検索”（在本對話中搜尋），可前後瀏覽對話內的符合的位置。

透過“記録”（紀錄）中的“選択”（選擇），可為多段對話設定專案或封存。專案名稱可在“設定 → 記録を整理 → 案件を管理”（設定 → 整理紀錄 → 管理專案）中修改或合併。

可在已匯入對話的選單中修改錄音日期和時間。長按發言可設定發言人姓名。這是供你自行整理的操作，並非自動辨識說話人的功能。

可從對話詳情整理要點、決定、未決事項和待辦候選。核對任務、負責人和期限後，再新增到“次の一歩”（下一步）。“振り返り”（回顧）中的“1週間”（一週），可檢視尚未完成的任務和每天的對話。

可以透過文字開始對話，用來回顧發生的事、整理想法或思考接下來要做什麼。處理在iPhone內進行。回答引用紀錄時，請結合來源發言一起核對。

摘要和回答可能含有錯誤、遺漏或推測。請返回引用的對話或原始音訊，核對需要確認的部分。這項功能不用於僅憑回答做出重要決定。

只用iPhone也可以。使用Apple Watch時，在Watch上的Hibi中錄音，再將完成的音訊傳到已配對的iPhone。Watch可稍後設定。目前開發版支援iOS 18以上版本，Watch功能支援watchOS 11以上版本。

請檢查iPhone與Watch的連線狀態，在iPhone上開啟Hibi檢視傳輸進度。可從“設定 → 録音とApple Watch”（設定 → 錄音與Apple Watch）重新整理連線狀態。在iPhone確認已儲存之前，音訊會保留在Watch上。

編輯Watch錶面時，可將Hibi的“会話を記録”（紀錄對話）新增為複雜功能。從錶面開啟錄音頁面後，還需操作開始錄音。僅輕點錶面不會自動開始錄音。

在“設定 → バックアップと復元 → バックアップを書き出す”（設定 → 備份與還原 → 匯出備份）中儲存ZIP。備份包含錄音、轉寫、書籤、筆記、下一步和已儲存的AI回顧。儲存位置由你選擇。ZIP本身未額外加密，請選擇適合存放這些內容的位置。

透過“バックアップを選ぶ”（選擇備份）核對內容後，輕點“この内容を追加”（新增這些內容）還原。還原時會保留現有紀錄，並加入備份內容。若對話或筆記重複，以iPhone上的內容為準。重要紀錄建議在操作前也先備份。

“設定 → 音声の保存期間”（設定 → 音訊保留期間）管理的是音訊。即使超過期限，也只清理已完成轉寫的音訊，保留未處理音訊和轉寫文字。匯出的ZIP和分享位置的副本，請在各自的儲存位置另行管理和刪除。

錄音、轉寫和AI處理都在iPhone內進行，不會將談話或諮詢內容傳送給外部生成式AI服務。如果你主動備份或分享，並選擇雲端服務作為目標位置，資料會傳到該服務。閱讀隱私權政策 ↗

可在本網站相應文件頁面閱讀。App中的“設定 → ポリシー”（設定 → 政策）和每個新手引導頁面的底部也有入口。App內附帶的正文，離線時也能閱讀。隱私權政策 ↗使用條款 ↗

日本售價為1,000日圓（含稅），採買斷制，無月繳、年繳訂閱或自動續訂。Hibi目前仍在開發中，推出日期尚未確定。本網站不接受購買、預訂或付款。檢視價格與購買條件 ↗